* * *

-¿Cómo explican su éxito en lugares remotos como Sudamérica? No son la típica banda británica que triunfa por allá.

-Sólo podemos explicar nuestro éxito por dos razones: nuestro bajista es muy guapo, y la gente que hace márketing, muy buena.

* * *

-En 50 años más, ¿qué lugar crees que va a ocupar tu banda en el canon del rock británico?

-Creo que cerca del fondo, pero va a ser un fondo muy atractivo.

-¿Quién los acompaña, entonces, en el fondo?

-¿Quién grabó “YMCA”?

-Village People, pero son estadounidenses.

-Mal ejemplo. Entonces estamos por debajo de Village People. [Se ríe]. Tú hiciste la pregunta.

-¡Pero no me la has respondido! Dije bandas británicas.

-Es que los límites entre países no me parecen importantes.

-Ahora veo por qué estás vestido con ese traje de general revolucionario.

* * *

-En la entrevista que acaba de publicar Rolling Stone decías que la primera vez que cantaste en público, dos chicas se te acercaron después, dijeron que te habían oído cantar y se alejaron corriendo, y que toda tu vida ha sido una repetición de ese momento. ¿Qué querías decir con eso?

-Bueno, cada vez que canto, las chicas salen corriendo.

-¿Por qué ese humor tan autodestructivo?

-Mira… ¿De dónde eres?

-De Chile.

-Ok. Entonces tú tienes confianza en ti mismo, tienes un corte de pelo que te queda muy bien, eres un tipo guapo… Todo te funciona. Pero nosotros crecimos en Inglaterra, donde te enseñan a sentirte avergonzado.

-No es cierto. En Chile te enseñan a sentirte avergonzado de ti mismo.

-¿En serio?

-Pregúntale a los argentinos, que nos ganan en todo; nos humillan todo el tiempo. Son más guapos, siempre nos ganan en el fútbol… Los chilenos somos muy apocados. Eso es algo que no me gusta y quizás por eso no vivo ahí.

-Entonces quizás tenemos una conexión. Um… No sé. La verdad es que no sé. Quizás hemos tenido esta actitud por tanto tiempo que no sabemos de qué otra forma actuar. [Le dicen que se acaba el tiempo]. Ok, pero quiero responder esto. ¿Cuál es tu teoría? Porque si fuéramos estadounidenses o irlandeses, seríamos mucho más… eh… seguros de nosotros mismos, pero no lo somos. Y la historia de las dos niñitas es cierta. Así fue como comenzó todo, por lo que cada vez que hacemos algo nuevo tengo mucho cuidado en intentar que a la gente le guste, porque siempre estoy pensando en ellas.

-Muy freudiano.

-Así es.

* * *